Aucune traduction exact pour علماء البحار

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe علماء البحار

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • These marine biologists showed... ...how they communicate with the squeaks and the squeals.
    ...أثبت علماء البحار كيف يتواصلون بالأزيز والصريخ...
  • We are disappointed that the participation of marine scientists from developing countries in marine scientific research has progressively become marginal.
    ويخيب أملنا أن مشاركة علماء البحار من البلدان النامية في البحوث العلمية البحرية صارت تدريجيا هامشية.
  • Going beyond collaboration among marine scientists themselves, many delegations pointed to collaboration in wider circle of stakeholders, including marine scientists and social scientists, pure science and corporate science, and academic-based knowledge and traditional and customary knowledge and management practices.
    وتجاوزت عدة وفود موضوع التعاون بين علماء البحار أنفسهم، فأشارت إلى التعاون ضمن دائرة أوسع من أصحاب المصلحة تشمل علماء البحار وعلماء الاجتماع، والعلوم البحتة، وعلم الشركات والمعارف القائمة على أسس أكاديمية، والمعارف التقليدية والمألوفة والممارسات الإدارية.
  • In order to protect high seas marine living resources, some NGOs have recently suggested that the General Assembly adopt a resolution imposing a global moratorium on fishing around high seas seamounts to prevent the further loss of biodiversity in deep sea areas pending the negotiation of a regime for the conservation of these fragile ecosystems.
    وهي تعتبر اتخاذ هذه الإجراءات الوقائية متماشيا مع الانشغال الذي أبداه علماء البحار وتطبيق النهج التحوطي في إدارة مصائد الأسماك(142).
  • These and other examples show that marine scientists and bioprospectors depend on each other to gain access to the resources, develop novel products and increase our knowledge of the oceans and their resources.
    وتظهر هذه الأمثلة وغيرها اعتماد علماء البحار والقائمين بأنشطة التنقيب البيولوجي على بعضهم البعض من أجل الحصول على الموارد وتطوير منتجات مبتكرة وتعزيز معرفتنا بالمحيطات ومواردها.
  • Furthermore, the Division contributes relevant bibliographic data and abstracts to the international Aquatic Science and Fisheries Abstract (ASFA) used, inter alia, by marine scientists, fisheries managers and international lawyers.
    وبالإضافة إلى ذلك، تساهم الشعبة بتقديم بيانات ببليوغرافية وخلاصات ليجري إدراجها في الخلاصة الدولية عن العلوم المائية ومصائد الأسماك التي يستخدمها، من بين آخرين، علماء البحار، ومديرو مصائد الأسماك والمحامون الدوليون.
  • Mariners and oceanographers are increasingly using GNSS for underwater surveying, buoy placement and navigational hazard location and mapping.
    ويتزايد استخدام النظام لدى البحارة وعلماء المحيطات للمسح تحت الماء ووضع عوامات الإرشاد وتحديد مناطق الأخطار الملاحية ورسم خرائطها.
  • As marine scientists and taxonomists continue to work to expand our knowledge, bioprospectors can have direct access to information on species names, distribution, and abundance and perhaps even phylogenetic frameworks on which to build hypotheses of occurrence of particular classes of compounds.
    وإذ يواصل علماء البحار وأخصائيو تصنيف الأنواع عملهم على توسيع دائرة معارفنا، يتاح للقائمين بأنشطة التنقيب البيولوجي الاطلاع مباشرة على معلومات أسماء الأنواع وتوزيعها ومدى وفرتها، بل وربما كذلك أطر النشوء والارتقاء التي يمكن الاستفادة منها في بناء فرضيات بحثية عن تكوّن رتب معيّنة من المركّبات.
  • 2003 SOPAC delegation, International Seabed Authority Scientists Meeting for Geological Model, Kingston, Jamaica
    2003 عضو وفد لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ إلى اجتماع علماء السلطة الدولية لقاع البحار المتعلق بالنموذج الجيولوجي، كنغستون، جامايكا
  • The Secretary-General of the International Seabed Authority introduced the three scientists who would make presentations in the context of the work of the Authority on cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides, as well as the ecosystems in which these minerals were found.
    قدّم الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار العلماء الثلاثة الذين سيدلون ببيانات في سياق العمل الذي تقوم به السلطة فيما يتعلق بالقشور الفلزية المنغنيزية الغنية بالكوبالت والكبريتيدات المتعددة المعادن، فضلا عن النُظم الإيكولوجية التي توجد فيها هذه المعادن.